-
1 orto
-
2 orto
òrto I ḿ 1) огород 2) сад orto botanico — ботанический сад òrto II m poet 1) восток 2) восход dall'orto all'occaso — от восхода до заката -
3 ORTO
m- O657 —— см. - V462— см. -A44essere il fico dell'orto di qd
— см. - F628— см. -A226gettare pietre nell'altrui orto
— см. - P1769— см. - E114— non è erba del proprio (или suo) orto
— см. - E115la pazienza è una buona erba, ma non nasce in tutti gli orti
— см. - P918— см. - F1247 -
4 orto
-
5 orto
m.1.огород; (frutteto) сад; (dim.) огородик, садик2.•◆
orto botanico — ботанический садpensare solo al proprio orto — жить узкими интересами (замкнуться в кругу семьи; отгородиться от мира)
-
6 orto
-
7 orto botanico
-
8 orto botanico
сущ.общ. ботанический сад -
9 orto familiare
сущ.экон. личное подсобное хозяйство, садовый участок -
10 nell'orto di Abramo
библ. в лоне Авраамовом, в раю:— E tu, Luca, non vuoi essere un signore?
— Non dubitare: sarà un signore anche lui senza andare nell'orto di Abramo. (M.Moretti, «I puri di cuore»)— А ты, Лука, не хочешь быть синьором?— Не сомневайся, он тоже будет синьором, даже не побывав в лоне Авраамовом. -
11 barbabietola da orto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > barbabietola da orto
-
12 casetta da orto
домик, садовый -
13 posizione orto
хим. орто-положение -
14 barbabietola da orto
сущ.общ. столовая свёклаИтальяно-русский универсальный словарь > barbabietola da orto
-
15 dall'orto all'occaso
сущ.общ. от восхода до закатаИтальяно-русский универсальный словарь > dall'orto all'occaso
-
16 dare una zappata all'orto
гл.общ. помотыжить в огородеИтальяно-русский универсальный словарь > dare una zappata all'orto
-
17 erba del suo orto
сущ.общ. его рук дело -
18 non e la via dell'orto
сущ.общ. это опасный путь, это трудный путьИтальяно-русский универсальный словарь > non e la via dell'orto
-
19 pulire l'orto dalle erbacce
гл.общ. пропалывать огородИтальяно-русский универсальный словарь > pulire l'orto dalle erbacce
-
20 star coi frati e zappare l'orto
сущ.общ. быть как всеИтальяно-русский универсальный словарь > star coi frati e zappare l'orto
См. также в других словарях:
orto- — orto … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Orto — Orto … Wikipedia
orto — Element de compunere care înseamnă drept , conform cu , corect şi care serveşte la formarea unor substantive şi a unor adjective. – Din fr. ortho . Trimis de ionel bufu, 15.05.2004. Sursa: DEX 98 ORTO Element prim de compunere savantă,… … Dicționar Român
orto- — Prefijo que significa recto. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
orto — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Aparición del sol o de otro astro por el horizonte: El orto del Sol se produjo hoy a las seis. 2. Uso/registro: vulgar. Origen: Argentina, Uruguay. Ano … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orto- — {{hw}}{{orto }}{{/hw}} primo elemento: in parole composte scientifiche significa ‘corretto’, ‘giusto’: ortofonia, ortopedia … Enciclopedia di italiano
orto- — [dal gr. orthós diritto1 ]. Primo elemento di numerose parole composte, che significa genericam. retto, diritto , e quindi anche giusto, esatto, corretto, conforme alla regola o alla norma e sim … Enciclopedia Italiana
orto — |ô| s. m. 1. Nascimento de um astro. 2. [Linguagem poética] Nascimento; origem. • Plural: ortos |ô|. • Confrontar: horto … Dicionário da Língua Portuguesa
orto- — elem. de comp. Exprime a noção de correção ou retidão (ex.: ortopedia). ‣ Etimologia: grego orthós, é, ón, direito, em linha reta, justo, correto, exato … Dicionário da Língua Portuguesa
orto- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi označava ono što je u vezi s uspravnim, pravim, pravilnim, ravnim, valjanim [ortoepija] ETIMOLOGIJA grč. orthós: uspravljen, prav, valjan … Hrvatski jezični portal
orto- — {{/stl 13}}{{stl 7}} pierwszy człon złożeń wyrażający znaczenia: prawidłowy, dobry, słuszny, prosty, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}ortopedia, ortografia, ortodoncja {{/stl 8}}{{stl 7}} <gr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień